Angående Stora ljudbokspriset

Öppet brev till tidigare och framtida förvaltare av Stora ljudbokspriset.

Under Bokmässan i Göteborg delades Stora ljudbokspriset ut, och årets vinnare var Låt vargarna komma av Carol Rifka Brunt. Prissumman delades lika mellan den amerikanska författaren och uppläsaren Hanna Schmitz.

Detta har väckt starka reaktioner bland Sveriges litterära översättare. Översättarsektionens styrelse och flera av våra medlemmar är mycket kritiska till att en av upphovsmännen bakom det belönade verket, den svenska översättaren Christina Stalby, inte fick ta del av prissumman, trots att det var den svenska utgåvan som belönades och den svenska översättningen som utgjorde uppläsarens arbetsmaterial.

Med denna skrivelse efterfrågar Översättarsektionens styrelse en rimligare och rättvisare fördelning av prissumman då svenska översättningar belönas hädanefter.