Marianne Tufvesson

Elsa Thulin-priset till Marianne Tufvesson

Elsa Thulins översättarpris 2022, för framstående översättargärning, tilldelas Marianne Tufvesson.

Prisnämnden har bestått av Rose-Marie Nielsen, Hans Magnusson, Bengt Samuelsson.

Prisnämndens motivering:

I en tid, då demokratierna i allt högre grad måste värnas i vår värld, upplever vi nu hur de gemensamma grundvalarna skakas. När det gäller den språkliga kommunikationen länder emellan har vi länge sett att engelskan i de flesta sammanhang alltmer kommit att dominera vårt utbyte på bekostnad av franskan, tyskan och flera andra tidigare framträdande språk. I detta läge har den litterära översättaren en allt viktigare roll, särskilt för ett litet språkområde som Sverige.