Rebecca Alsberg

Elsa Thulin-priset till Rebecca Alsberg

Elsa Thulins översättarpris 2021,  för framstående översättargärning, tilldelas Rebecca Alsberg.

Rebecca Alsberg, född 1949, är sedan 1977 verksam som översättare från engelska och norska.

Prisnämndens motivering:

Rebecca Alsberg har förmedlat ett stort antal framträdande författare i sammanlagt cirka 140 verk. Hon har till svenska överfört stora engelska namn som Virginia Woolf, Pat Barker och Michael Cunningham, och hon har introducerat den nydanande brittiska författaren Rachel Cusk i Kudos-trilogin. Hon har dessutom översatt representanter för The Great American Novel i ett flertal verk av Don De Lillo och Jonathan Franzen. Särskilt uppskattad har Rebecca Alsberg blivit för att hon på svenska gett oss samtliga sex delar av Karl Ove Knausgårds Min kamp.