Ulla Roseen

Elsa Thulins översättarpris för framstående översättargärning tillfaller i år ULLA ROSEEN.

Prisnämndens motivering lyder:

För en sällsynt omfattande och originell översättargärning som spänner från Dostojevskij till Paul Auster, Bernardo Atxaga och Bruce Chatwin – från prosa, poesi och dramatik till essäer och Nobelföreläsningar. När paret Tjechovs brevväxling Älska mig och skriv! utkom 1999 i urval och översättning av Ulla Roseen var det trettio år sedan hon inledde sin pionjärinsats som introduktör av bulgarisk skönlitteratur med att på eget bevåg översätta Jordan Raditjkov.